帕斯卡爾·卡薩諾瓦對世界文學研究做出過重要貢獻。她是第一批被邀請到伊斯坦布爾任教的學者之一，也是杜克大學的客座教授。其作品《文學世界共和國》(La République mondiale des Lettres)曾在西方學術界產(chǎn)生了重大影響，尤其是在2004年被翻譯成英文后，《文學世界共和國》(The World Republic of Letters)迅速成為世界文學領域的經(jīng)典參考文獻。在這本由博士論文發(fā)展而來的專著中，卡薩諾瓦從全球意義上思考文學問題，并從地理、經(jīng)濟和政治生態(tài)入手討論了文學世界不平等的權力關系。土耳其作家奧爾罕·帕慕克曾贊嘆，《文學世界共和國》是一本非常獨特的書。

在投身學術研究之前，卡薩諾瓦是活躍在法國媒體上的文學評論家。她曾擔任法國文化廣播電臺的制片人，在她主持的節(jié)目“文學周四”(Les Jeudis littéraires)以及之后的“文學坊”(l’Atelier littéraire)中，她致力于向公眾介紹最具獨創(chuàng)性的法國和外國作家�？ㄋ_諾瓦的幾乎所有作品都涉及語言統(tǒng)治問題，除了《世界文學共和國》，另有專著《塞繆爾·貝克特：文學革命的解剖學》(Samuel Beckett: Anatomy of a literary revolution)和《卡夫卡，憤怒詩人》(Kafka, angry poet)。在學術研究外，卡薩諾瓦還致力于捍衛(wèi)知識生活的自主權。